ngẩng đầu ưỡn ngực Tiếng Trung là gì

昂 首挺胸
昂首挺胸。 拔高 <提高。>

• ưỡn ngực:    挺胸挺胸凸肚腆着胸脯
• uẩn nhưỡng:    酝酿
• ngẩng cao đầu kiêu căng tự đắc:    趾高气扬

Câu ví dụ

脚步声响起，卡斯达隆二世昂首挺胸走进来，就像来验收战利品的将军。
Tiếng bước chân càng lúc càng gần, Kastalon II ngẩng đầu ưỡn ngực đi tới, tựa như một tướng quân đến nghiệm thu chiến lợi phẩm.

尽管古拉巴伯爵临终将爵位传给了自己的远房亲戚，但是他留下的巨大财富足以让这位夫人在任何场合昂首挺胸。
Dù trước khi lâm chung bá tước Gulaba đã truyền tước vị cho bà con xa của mình, nhưng tiền tài khổng lồ ông ta lưu lại đủ để vị phu nhân này có thể ngẩng đầu ưỡn ngực trong bất kỳ hoàn cảnh nào."

尽管古拉巴伯爵临终将爵位传给了自己的远房亲戚，但是他留下的巨大财富足以让这位夫人在任何场合昂首挺胸。
Dù trước khi lâm chung bá tước Gulaba đã truyền tước vị cho bà con xa của mình, nhưng tiền tài khổng lồ ông ta lưu lại đủ để vị phu nhân này có thể ngẩng đầu ưỡn ngực trong bất kỳ hoàn cảnh nào.”

仆人们高兴的原因很简单，因为他们将是子爵的家仆了，说出去更加体面，在外人面前也能更加抬头挺胸。
Nguyên nhân khiến bọn người hầu vui vẻ rất đơn giản, bởi vì bọn họ có thể được trở thành người hầu của Tử tước, nói ra càng thêm thể diện, cũng có thể càng thêm ngẩng đầu ưỡn ngực trước mặt người bên ngoài.